Dans la même catégorie
L’HISTOIRE DE LA STATUE DU PECHEUR
Cette statue, coulée dans du bronze, avait été offerte à la ville de Djidjelli par la ville de Marseille en 1908. A l’origine, elle avait été placée à l’endroit du commissariat de police qui faisait également office de mairie.
En 1929, l’inauguration de la nouvelle Mairie de Djidjelli, là où elle se trouve actuellement, cette statue avait été déplacée pour être fixée dans son jardin, dont les limites s’arrêtaient là ou se situent celles de la placette actuelle. Elle avait été rivée par Mohamed Roula, artisan forgeron de profession. Bien avant, cette statue avait elle-même été offerte par la ville de Gênes (Italie) à la ville de Marseille.
«EL CONCIATORE» dit "El Conjadore"
Le maire de cette ville ne lui ayant trouvé aucun emplacement à l’époque, l’avait donc cédé à la ville de Djidjelli.
Conçue par Marco Fontanilli, émule de la grande Université de Florence. El Conciatore, (prononcer « El Contchiatoré »), d’où le nom populaire de «Conjadore», veut tout simplement dire, en Italien, le raccommodeur (de filets). Voila, une bonne fois pour toute, élucidé l’origine du nom de «conjadore» qu’on lui donne populairement.
Histoire confiée par R.F, dont nous respectons le voeu d'anonymat.
Article par : Antar Lamine
Archives Jijel.info
Commentaires
oui le statue et construit par l italien Guglielmi en 1888 en france pas 1908 vous ete trampé il sera a jijel 1890 pré de l'encienne mairie pui au jardin dolfus 1895 ensuite 1925 au jardin de la nouvelle mairie enface la porte de la cidadelle
bonsoir,
Avoir lu une inscription frontale qui a disparu et qui daterait la statue de 1888, il m'avait semblée qu'un nom y était inscrit, mais je ne me souviens pas tellement de qui c'était.
Il pourrait s'agir de "Gugliemi", je voudrais bien savoir et vérifier cette information.
je n'habite pas loin de ce lieu.
Bonsoir,
voilà un lien vers un article qui mentionne Guglielmi:
http://www.lemaghrebdz.com/lire.php?id=9900
Nous ne sommes pas des adorateurs de Houbal mais la statue du pecheur (et il faut bien le reconnaitre) est une oeuvre d'art ,(n'en deplaise à certains) et restera une oeuvre d'art appréciée de tous ...
Zektouf
je suppose que c'est bien lui le conjadeur qui s'occupait des voiles aussi , bah p'tre qu'il y avait des procedés pour entretenir tout ca, de plus on sait pourquoi on effectu un tannage .
c'est perso comme supposition
Puisque tu le dis avac autant d'assurance, nous n'avons d'autre choix que te croire.
Le paradoxe est : Qu'est-ce qu'un tanneur de peaux a à voir avec des filets de pêche? Tu conviendras que c'est tout de même curieux.
Je rappelerais cependant que "Le raccomodeur" (de filets) est l'inscription en Français qui se trouve sur le devant du socle de la statue."El Conciatore" est une autre inscription portée sur le flanc de la Statue.
De là donc à faire le parallèle...
Je me souviens avoir mis une photo accompagnant l'article où j'ai bien mis en exergue toutes les inscriptions portées sur la statue, personne donc n'a rien inventé.
Salutations Abbas
La liberté a plus de valeur que l'argent gagné à travailler pour les autres.
Aucune assurance de ma part Ya LTQP, c'est juste de la curiosité et je ne suis pas allé plus loin que le traducteur de google et une simple recherche.
J'ai d'ailleurs retrouvé l'article que tu avais écrit avec la photo illustrée.
C'est peut-être une signature de l'artiste, en plus de celle des fondeurs, "Thiébaud et fils" je crois.
Je trouve cela curieux moi aussi
Mais p'tre hors coudre les filets, il avait autres taches qu'effectuait le conjadeur, comme tanner les peaux pour telle ou telle utilisation que mainant elle est abondonnée
...je pense qu'il faut voir si dans le temps on faisait ca au bord des mers pour en savoir plus et si c'est oui est ce bien lui qui le faisait
ps: l'histoire de la statut, je ne sais pas pourquoi mais y a un truc qui va pas: comme le maire de marseille n'a pu trouvé ou la placer. a voir le port de marseille ce n'est pas les place qui manque et je pense qu'il n'a pas trop changé de 1908 a aujourd'hui même
merci en tt cas
Les uns deviendront les autres et les autres autre que d'autres
oh que c'est beau le fnare et les pains de sucré a coté,!
trés beau
dit et approuvé
Bonjour,
--Merci pour ces références !!
Nous avons toute la vie pour nous amuser, nous avons toute la mort pour nous reposer !