Dans la même catégorie
Photo inédite à BENIKAID: 1955
.jpg?1328604163)
Bonjour Mohamed,
Je t'envoie donc en PJ la photo en question, prise aux Beni Caïd (ferme Cara) vers 1955.
Le taleb est Si Salah Harrouche; la fillette à gauche est sa nièce Tama Harrouche. Parmi les élèves, un ou deux Chouiki (je crois), dont un surnommé "Chbota". Voilà , c'est tout ce dont je me souviens.
Amicales salutations. P.I.
les enfants sont assis sur des petits tapis de grosse laine,...
.. tout autour de leur maître. Ils sont munis d'une planche, d'un porte plume en roseau et d'un encrier confectionné avec de la laine. Le maître déclame les versets du Coran.
.. Ensuite chaque élève efface sa planche avec de l'eau et il passe une pierre ponce, sur la planche, puis il la laisse sécher, et de nouveau, il écrit et étudie.
http://suzanne.granger.free.fr/Eccoran.html
je t'envoie à nouveau la photo de l'école en meilleure résolution. Le "Ch" indique "Chbota" Mohamedi; d'après Midou Rouibah, son père Ahcène aussi est sur la photo mais je ne sais pas lequel
http://www.facebook.com/jijel.info
http://www.facebook.com/pages/Jijelinfo/322603087358
Commentaires
Au Peit Grand,
Vous voulez connaitre ce qu'est la FALAQA?
Aux origines PHALANGA ou FALANGA est un mot latin désignant une poutre en bois qui sert à transporter des charges, cette poutre se met sur l'épaule et les carges sont supendues aux deux bouts un peu comme les palteaux suspendues au bras de la balance .
Falanga est devenue par la suite, dans l'ancienne Perse (Iran) FALAK qui est aussi une poutre en bois mais qui avait un rôle. On attachait les pieds (d'une personne à punir) de façon à ce qu'ils ne puissent pas bouger et que les plantes des pieds soient bien visibles; ce FALAK est soutenu à chaque extrémité par un homme; le troisième homme (le bourreau) fouettait les plantes de pieds (ainsi liées) à l'aide d'un fouet ou d'une canne en roseau.
Attention, ne pas confondre le FALAK qui sert à maintenir les pieds et le roseau outil de la punition.
De FALAK (nom d'objet), on a ensuite tiré FALAQA (nom d'action) qui signifie supplice du FALAK!!
«Le courage, c’est dire la vérité sans subir la loi du mensonge triomphant.»
Merci a vous, j'ai bcp aimé, alors je, connaissais pas l'origine de ce mot
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien ; si tu possèdes peu, donne de ton cœur.
Guendouz est un mot d’origine berbère et signifie jeune veau.
Hamza Boubaker ancien recteur de la Mosquée de Paris : Guendouz signifie veau en berbère et s’emploie en arabe algérien dans le sens d’élève ou de disciple.
Autre signification, proche de celle de Boubaker : Etudiant d’une institution coranique
Mais il y a aussi d’autres significations. Avant l’occupation française de l’Algérie, les poètes avaient "un secrétaire" qui retenait les poèmes par cœur, on l'appelait le "guendouz".
Une tradition : « tous les mois le guendouz apportait au cheikh des présents offerts par les parents »
«Le courage, c’est dire la vérité sans subir la loi du mensonge triomphant.»
Merci bcp, là wallah j'ai apprit qq chose d'inetressant.
encore merci
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien ; si tu possèdes peu, donne de ton cœur.
guendouz c'est qui ????????
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien ; si tu possèdes peu, donne de ton cœur.
Bonsoir Petit grand
El Guendouz, cette nomination bizarre, qu'il faut vérifer auprès des anciens signifie: apprenants ou élèves.
Quand le ciel éteindra ses étoiles avares, Pour éclairer l’espoir, l’homme a planté l'ex. grand phare avec ses fonds marins, les plus connus de la prestigieuse région jijilienne...
oui mr Souilah ça signifie l'apprenant, et j'ajoute que dans nos traditions musulmanes, el guendouze c'est celui qui aspire a apprendre par coeur le coran. aussi, ESSMAGH, c'est cette matière que l'on prépare en brulant la laine de mouton. on peut trouver aussi cette matière dans le chêne liège, Wallahou a3lem.
Pour elbaz,
Effectivement elbaz, l’encre utilisée est Esmagh, mot berbère qui signifie encre.
Cette encre est faite soit, avec de la laine brûlée qu’on dilue dans de l’eau sucrée pour avoir une certaine viscosité (mais souvent on n’utilise pas le sucre à cause de son prix) soit avec de la corne d'agneau brûlée (mais ce smagh est de moins bonne qualité)
La laine dont on se sert est celle qui est le plus près de la peau et qui est imprégnée de suint (espèce de sébum secrété par des glandes).
Le liège est très rarement utilisé, car il brule difficilement et la poudre issue de son brulis ne se dilue pas très bien dans l’eau.
«Le courage, c’est dire la vérité sans subir la loi du mensonge triomphant.»
tout ca m'interesse bcp, je vous li avec chaghafe kima ikoulou belaarbia.
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien ; si tu possèdes peu, donne de ton cœur.
Bsr Khouyé Mohamed et merci
c'est ce que je me suis dis, surtout quand j'ai lu a la fin: guendouze lakbihe et yaatihe belfalaka. c'est marrant cette appellation, j'aimerai bien en savoir plus....
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien ; si tu possèdes peu, donne de ton cœur.