A quand le
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
prochain dictionnaire "Le Petit Khatabi"... 
Allez, au travail les gars..!
Oh ! C’est un grand honneur que tu me fais, Darine.
Mais j’avoue ne pas être à la hauteur de représenter les Beni Khatab.
Pour le « petit khatabi » que je suis , oui je peux mettre mon grain de sel.
Seulement pour le dictionnaire je préfere :
« lissane beni khatab »
Ni petit, ni grand , just what it should be.
Alors je commence ( pêle-mêle):
El Tgha = La douleur
On compilera à la millième (mots et expressions)... Peut importe pour l'instant l'ordre alphabétique...
Pour Et'gha, c'est aussi un mot de Jijel Centre... ça désigne la douleur et notamment surtout celle d'avant accouchement...
La douleur est communément appelée èddère à Béni Foughal... 
On est pas khattabi, que les khattabi qui croient qu'ils ont un langage specifique de beni khattabe, avancent par ici et ns font decouvrir ce langage....aussi leurs funs, qu'ils contribuent. wallah kinakra laajabe, depuis qd une tribut a son langage specifique.....
Medina est de beni 3amrane
ADC est de beni caid
Dahssen est de beni foughal
EXca de beni aamrane
LTQP de beni hassan
La folle de beni fouhal
alors les gars svp, passons a autre chose que de vouloir ns faire croire que les lagagesa jijel sont specifique a des tributs et non a des regionsssssssssssssssssss.
ADC est de beni caid
Je ne suis pas exactement de Beni Caïd que je respecte bien...
Je suis du triangle El Jamè3e Lekbir, Lazouine, Bab essor...
alors tu es de nul part mon ami, y a pas si longtemp c t des maricages ce triangle.
mais bon tu peix nier ta tribu si ca t'arrange et si ce n'est le cas, je ne vois aussi l'utilité de trop crier je suis de beni......
nous les beni khatabe on a le même dictionnaire que lajwajla du centre sauf que chez nous à ben khatabe (dahroussaf) à chaque mot ,ils rajoutent "i"
comme par exemple :
bidoune =ibdoune
el mousse =imousse
ebabe =ibabe
je ne sais pas si c'est c'est la même chose chez saladin .
même les gens de taher ne parlent pas comme les jouajla du centre.
à taher ils disent pas ababe plutôt elbabe ,kabi=kalbi , abhar=labhar ,abidoune =el bidoune
ato =ado ,tahri =dahri etc...
voila ... koultir yalri balrah
sauf que ahna les beni khatabe ,ahnane wa draf ,fouhline ,bahyine
et aussi waarine lollll
ils rajoutent "i"
Ce serait intéressant de savoir d'où ça provient...
En ville on dit plutôt : Ha
je me casse de ce topic...
si on avance pas on regresse
tu peux nier ta tribu si ca t'arrange
Voilà aut'chose... 
bah c vrai on m'a tjrs dis que les as de coeur sont de beni caid...tu viens de me dire que pas tt a fait
Notre ami LPG dit :
"si on avance pas on regresse"
Oui mais , sauf que pour mieux sauter il faut réculer
Prendre son élan, quoi ...
Alors en voilà un mot que je suis presque certain qu'il est purement khatabi ( chergui)
Bon, je l'utilise dans une phrase pour que tu puisses saisir le sens:
"lamah kou TGUEZI fia hakda!"
ps:
Darine pour beni khatab el chrega, elbab houa elbab
pour mieux sauter il faut reculer...
Mazboute..! (en saoudien et en libanais : that's right..!)
je suis mort de rire pour mazboute , pliéééééééééé
oui mazboute bi sahe ou sahihe
y a saladin, tu veux nous faire croire que les beni khattab chrega ont un langage specifique, si tu n'as lu ce que j'ai dit permet moi d'etre samate en le repetant
il n y a pas un langage specifique a une tribut mais a une region, on sait qu'une region peut etre habiter par 10 tributs....qd meme on est des jijiliens et non des hindou ou a chque quartier a son dialecte. desolé de te contraindre, ce que tu mets comme mot, n'est pas de beni khattabe mais il passe trop bien ds la rubrique: parler jijilien.
on essaye d'eviter la politique initiée a l'epoque coloniale et qui s'est accentuée a l'epoque de boumedienne celle du regionalisme et loin de nous de donner naissance a un communantarisme.y a pas de dialecte khattabi, ni aamrani ni caidi, y a un dialecte jijeli bien varié , et le topic parler jijeli est assez riche.
aya salam
I agree 100% qu'il n y a qu'un dialecte propre à la région.
Cela n'empéche pas que chaque région de la wilaya 18 a ses propres "ingrédients"
Pour t'aider je vais te donner un autre synonyme de TGUEZI
Il s'agit de TBZAZ
oui un mot qui enrichi le parler jijelien dans le topic parler jijilien
ptre que tu te dits samate hada mais maaliche je suis comme ca de nature et surtout de bonne foi. pour etre claire: j'aime pas les distinctionS qui peuvent creer ploémique ou dechirure sociale, je suis loin d'etre regionaliste et j'ai estimé que ce genre de topic, ne filera rien de positif mais peut accentuer chez certains imprudents un esprit de regionalisme..c'est tout
non, je ne dis pas a la region, mais a la tribut. nuance.
Oh l'ami LPG, si tu veux mon avis , j'ai toujours pensé que nous sommes tous d'ADAM et ADAM est de la terre.
Tribu ou région , as far as I am concerned: don't care.
Puisque notre ami LPG ne nous a pas donné de réponse , voici la solution de l’exercice :
TGUEZI=TBZAZ
Ce qui veut dire : tu observes avec étonnement ou méchanceté, tout dépend des cas.
Seulement, il faut dire que ça fait partie de l’argot du langage khatabi, du slang quoi …
En ordinaire, on dit : TCHOUF.
Comme tout le monde, quoi…
Bon avant de le classer dans « lissane beni khatab »,
Comment appelle-t-on l’anguille, à Jijel et chez ses autres tribus ?
on parle pas pour un gain cause, et, on sombre pas au niveau de contre dire l'autre et le contraindre.
ta question passe bien là ou ses semblables ont été posé...souviens toi, ma propre designation etaiet: les jijelis deladghale, pour t'eclaircir je ne sous ntend en aucun moment que leurs langage se limite a leurs tribut.
salam
LPG :
" il n y a pas un langage specifique a une tribut mais a une region, on sait qu'une region peut etre habiter par 10 tributs....qd meme on est des jijiliens et non des hindou ou a chque quartier a son dialecte. desolé de te contraindre, ce que tu mets comme mot, n'est pas de beni khattabe mais il passe trop bien ds la rubrique: parler jijilien.
on essaye d'eviter la politique initiée a l'epoque coloniale et qui s'est accentuée a l'epoque de boumedienne celle du regionalisme et loin de nous de donner naissance a un communantarisme.y a pas de dialecte khattabi, ni aamrani ni caidi, y a un dialecte jijeli bien varié , et le topic parler jijeli est
Très sage et bien juste, Merci
دليــل قـوتــنــا فــي روح وحدتــنــا
La wilaya de Jijel est en fait à 80 % montagneuse.
Je suis Jijli " 18", tu es jijli "18", nous sommes jijlis "18"
دليل قوتنا في روح وحدتنا
"Je vous ai compris"
Hé l’ami ADC !
Il va falloir changer de titre à ton dictionnaire régional.
Ce n’est plus « le petit khatabi » ni « lissane beni khatab ».
Je propose :
« LPG !»
Ps :
LPG= Learning Practical Gilgelian
Merci NASSIBA
ce forum est jijeli mais il n'appartient pas aux jijelis seulement, il est sur la toile, si un DE WAGADOUGOU passe par ici et en lisant seulement le titre il va croire qu'a jijel y a un lalngage specifisue a certaines tibt.
Ya saladain on induit pas les autres lalghalta, surtout pas toi, tu sembles intellectuellement honnete
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
saladin à toi l honneur, tu representes bien les beni khatabe
khatabiya