Le "roi du raï" Cheb Khaled condamné pour plagiat pour son succès international "Didi"

Le "roi du raï" Cheb Khaleb a été condamné vendredi dernier par le tribunal de grande instance de Paris pour avoir plagié la musique d'un auteur algérien, Cheb Rabah, pour la composition de son plus gros tube international, "Didi", a appris ce mardi l'Afp auprès de leurs avocats.

"C'est un succès qui reposait sur un mensonge", a commenté Me Jean-Marie Guilloux, avocat de Cheb Rabah. L'avocate de Cheb Khaled, Me Laurence Goldgrab, a annoncé son intention de faire appel du jugement. 

Le tribunal a notamment condamné Cheb Khaled, né à Oran en 1960, à restituer à Cheb Rabah les droits d'auteurs perçus pour la composition musicale   de l'oeuvre "Didi", commercialisée à partir de 1991, au titre de son exploitation dans le monde, mais pour une période postérieure à juin 2003 en raison d'une prescription partielle.

Le chanteur a également été condamné à payer à Cheb Rabah une somme de 100.000 euros, en réparation de son préjudice moral, et une somme de 100.000 euros, en réparation des atteintes à son droit moral d'auteur. Le tribunal a en effet considéré que Rabah Zeradine, dit Cheb Rabah, compositeur, auteur et interprète de raï, avait perdu une chance de gagner en notoriété importante du fait du succès de la chanson.


Le tribunal a enfin ordonné à la SACEM (société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique) "de modifier toute sa documentation" concernant la  chanson Didi pour faire désormais bénéficier Cheb Rabah d'une part des droits de reproduction mécanique et d'exécution publique "en tant que seul compositeur" de l'oeuvre.
La chanson "Didi" a connu un grand succès dans les pays arabophones et sur  plusieurs continents, notamment en Europe où il est entré dans le haut des hit parades en France, en Belgique, en Espagne et en Asie. La chanson a également  été utilisée dans un film de Bollywood et a été jouée lors de la cérémonie d'ouverture de la coupe du monde de football en Afrique du Sud en 2010.


Considéré comme "le roi du raï", Khaled Hadj Brahim Khaled, dit Cheb Khaled, a été le lauréat de nombreux prix prestigieux et a vendu plusieurs   dizaine de millions d'albums à travers le monde. 

Qui est cheb rabah ?

Cheb Rabah, de son vrai nom Rabah Zeradine, né le 25 septembre 1962 à Alger, est d’origine kabyle. Dès l’âge d’une année, il se retrouve à Oran où il effectue ses études avant de s’arrêter en deuxième année secondaire. Il s’oriente vers la musique en fréquentant les salles des fêtes et les complexes touristiques.

Après la troupe « Les Dreams » (Les rêves) qu’il constitua au milieu des années 70 et après la sortie de sa première cassette en 1986, il arrête durant trois années avant de reprendre et comptabiliser jusqu’en 1996, 14 cassettes. Son père n’avait su qu’il était chanteur que trois ans avant sa mort survenue en 1991. Parmi ses 14 productions, seule la première, réalisée avec les éditions de Saïd Dadouche, a bien marché.

Définissant son style comme du « Raï mélangé avec de l’Algérois », Cheb Rabah qui émigra en France, en 1990, et travaillant dans un restaurant, enregistre son dernier album intitulé « Ki nkoune maâk » chez Dadouche, en décembre 1996. Ce dernier, présentant musicalement comme un métissage des musiques et rythmes (La world Music), a été produit avec la collaboration de Rachid Bahri.

Celui qui revendique la paternité de la musique de la célèbre chanson de Khaled « Didi » a aussi fait une brève apparition dans le film « Salut Cousin ! » de Allouache.


El Watan avec AFP

Commentaires   

NoureddineBousdira
# NoureddineBousdira 08-04-2015 22:52
Cheb Khaled=Deb Khaled !
Signaler un abus
jijel.jijel
# jijel.jijel 08-04-2015 14:06
Regardez cette vidéo ajoutée le 31 mars 2015
Hallucinant spectacle au consulat de Vitry-Sur-Seine, ce mardi 31 mars 2015. Des algériens par centaines, des femmes, des enfants (même des bébés), des hommes, des vieillards, se sont retrouvés compactés dans le consulat trop petit pour accueillir plusieurs départements. Nos concitoyens d'Auxerre (89) sont venus à Vitry (94) depuis la veille au soir ! Les employés du Consulat, peu nombreux, au regard des demandes à traiter, faisaient de leur mieux pour contenir la foule en colère par moments. Vers 14 heures, est arrivé accompagné de son épouse et d'une autre personne, Cheb Khaled, qui au dessus de tous, a été reçu comme le Monarque du MAROC. Pas gêné de passer devant tout le monde, de prendre la place des femmes, des enfants qui attendaient dans un espace réduit depuis la veille et l'aube pour certains. Cheb Khaled, lui n'a pas eu besoin de se lever à 4 heures de matin et à demander un ticket pour chaque prestation comme tout algérien qui vient au Consulat pour des formalités administratives. Cheb Khaled, vous avez prouvé, s'il le fallait, que vous n'avez rien d'un grand ! Une autre personnalité de l'équipe national de Football qui était aussi présente a fait preuve de beaucoup d'humilité et de modestie que vous.
Signaler un abus
christine hamad
# christine hamad 08-04-2015 17:16
i always found that scheikh khaled tschayeh,as you say in algeria, for the rai, i love to hear scheikha remiti, may the lord have mercy on her soul.
Signaler un abus
Foughali
# Foughali 08-04-2015 18:42
Citation en provenance du commentaire précédent de jijel.jijel :
Regardez cette vidéo ajoutée le 31 mars 2015
Hallucinant spectacle au consulat de Vitry-Sur-Seine, ce mardi 31 mars 2015. Des algériens par centaines, des femmes, des enfants (même des bébés), des hommes, des vieillards, se sont retrouvés compactés dans le consulat trop petit pour accueillir plusieurs départements. Nos concitoyens d'Auxerre (89) sont venus à Vitry (94) depuis la veille au soir ! Les employés du Consulat, peu nombreux, au regard des demandes à traiter, faisaient de leur mieux pour contenir la foule en colère par moments. Vers 14 heures, est arrivé accompagné de son épouse et d'une autre personne, Cheb Khaled, qui au dessus de tous, a été reçu comme le Monarque du MAROC. Pas gêné de passer devant tout le monde, de prendre la place des femmes, des enfants qui attendaient dans un espace réduit depuis la veille et l'aube pour certains. Cheb Khaled, lui n'a pas eu besoin de se lever à 4 heures de matin et à demander un ticket pour chaque prestation comme tout algérien qui vient au Consulat pour des formalités administratives. Cheb Khaled, vous avez prouvé, s'il le fallait, que vous n'avez rien d'un grand ! Une autre personnalité de l'équipe national de Football qui était aussi présente a fait preuve de beaucoup d'humilité et de modestie que vous.
http://youtu.be/mekuEVzOIMo

Salut JJ
Comme. Eau coup de compatriotes, j'ai fait l queue pour une procuration....et pour le S12 et le passeport.....on m'a dit de repasser....quand j'ai voulu déposer un dossier, on m'a dit que les RDV sont pris pour le mois d'août pour le dépôt de la demande et le passeport sera délivré en fin 2015.....j'ai jeté l'éponge.....je refuse de courber l'échine....
On verra en 2016 ou dans un autre consulat ....
Pour les pistonnés, tu n'as rien vu.....les agents du consulat font passer les copains, la famille et les amis des amis....sans se cacher.....personne n'ose se révolter!
C'est le pays qui veut cela.... Et je ne vois pas de raisons pour que cela change......
Le système est pourri de l'intérieur....
Bonne soirée et merci pour le partage
Signaler un abus
Daykhabotros
# Daykhabotros 08-04-2015 12:57
La justiçe française a donné raison au vrai auteur de çette magnifique et sublime chanson qui a fait danser des millions de gens à travers le monde entier je dis justiçe française car chez nous en algerie le plagiat des chansons n'est pas condamnable c'est l'anarchie totale
Signaler un abus
Foughali
# Foughali 08-04-2015 11:45
Une très bonne nouvelle pour l'auteur de la chanson....
La justice à fait son travail !
Finalement, cela devrait donner à réfléchir aux voleurs d'oeuves et à tous ceux qui font du plagiat .

Bonne journée
Signaler un abus

Vous devez vous ---« inscrire »---pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion

Votre publicité ici !

Devenir annonceur sur ce site: Espace publicitaire compatible avec différents formats et à des tarifs très attractifs. حملة إعلانية تعني النجاح. لإعلاناتكم على بوابة الموقع اتصلوا بنا Ecrire à : contact@jijel.info

Prévisions Météo

Jijel: Les grands projets en images...

Espace pub: TOUR BENZIADA " Avancement des travaux"

Retour sur une page d'histoire.

Le projet Bellara

Le projet Bellara,
Donnez votre avis

  • Jijel: Un sublime jardin au cœur de la ville
    MedSouilah MedSouilah 26.04.2017 20:36
    Il est vrais que c'est un sublime jardin... Grand Merci à notre ami Amor Z, qui a bien voulu partager ...

    Lire la suite...

     
  • Jijel: Un sublime jardin au cœur de la ville
    MedSouilah MedSouilah 26.04.2017 19:16
    Une tondeuse pour entretenir le gazon, et, avoir une belle pelouse, est plus que nécessaire.

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    alichet alichet 26.04.2017 16:36
    Je viens juste d'apprendre le décès de mon ancien élève Yahi Noureddine de'Taher (Année scolaire ...

    Lire la suite...

     
  • Photo unique de la Salamandre, au nord du phare, et le Banc des Kabyles,
    MedSouilah MedSouilah 26.04.2017 16:20
    J'ai entendu cette appelation et je l'ai toujours appelé: Bordj Fnar, il y a de cela plus de 50 ...

    Lire la suite...

     
  • Jijel: Un sublime jardin au cœur de la ville
    yasmine yasmine 26.04.2017 15:16
    et l'entretien ? les services de l'APC disposent t-ils d'une tondeuse pour entretenir le gazon ?

    Lire la suite...

     
  • Photo unique de la Salamandre, au nord du phare, et le Banc des Kabyles,
    jijel.jijel jijel.jijel 26.04.2017 13:27
    Bordj Fnar...????? C'est quoi ça??? Il n'y a jamais eu de Bordj Fnar à Jijel et sa région! Bordj Fnar ...

    Lire la suite...

     
  • FÊTE DE LA FRAISE À JIJEL: La production du fruit rouge en hausse
    jitex jitex 26.04.2017 13:23
    "La production du fruit rouge en hausse " C'est un signe de la baisse du goût de la fraise car ...

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    MedSouilah MedSouilah 25.04.2017 21:29
    COURRIER DE NOS LECTEURS.... .................................................................. Pensée ...

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    alichet alichet 25.04.2017 21:13
    Pensée pour ma chère maman, décédée en novembre 2009 à 3jours de ses 89 ans. Mme Chettab Mahmoud, née ...

    Lire la suite...

     
  • Décès et condoléances...
    alichet alichet 23.04.2017 21:35
    jijel.info"]Courrier de nos lecteurs. Pensée. Le 14 février 2016, nous quittait à jamais Mme BOURGHOUD ...

    Lire la suite...

     
  • Photo unique de la Salamandre, au nord du phare, et le Banc des Kabyles,
    MedSouilah MedSouilah 22.04.2017 15:24
    Bonsoir Hasene Oui en effet, il existe Bordj Fnar (Cap Bengut) à Dellys dans la région de Boumerdes.

    Lire la suite...

     
  • Photo unique de la Salamandre, au nord du phare, et le Banc des Kabyles,
    Foughali Foughali 22.04.2017 08:33
    Salut Mohamed Je croyais que tu parlais d'un autre lieu qui porte le même nom... En effet, il y a un ...

    Lire la suite...

     
  • Une construction centenaire à valoriser et entretenir...
    Foughali Foughali 22.04.2017 08:30
    Salut Oui, c'est triste de voir que les algériens se foutent complètement de leur patrimoine... Pour ...

    Lire la suite...

     
  • Une construction centenaire à valoriser et entretenir...
    MedSouilah MedSouilah 21.04.2017 14:54
    http://nsa37.casimages.com/img/2017/04/21/170421031710702768.png ...

    Lire la suite...

     
  • Une construction centenaire à valoriser et entretenir...
    nostalgie nostalgie 21.04.2017 10:30
    et la destruction de l’église ......pas un sacrilège.....!!!

    Lire la suite...

     
  • Fusillade sur les Champs-Élysées: un policier tué, un autre blessé
    MedSouilah MedSouilah 20.04.2017 22:18
    Les coups de feu ont donné lieu à des mouvements de foule sur les Champs-Elysées.

    Lire la suite...

     
  • LA PERLE OUBLIÉE...
    abdelah abdelah 20.04.2017 16:40
    bienvenus a jijel

    Lire la suite...