Connexion

Nous avons 756 invités et aucun membre en ligne

Charte d'utilisation du site jijel.info

17021306592910019 1

Prévisions Météo

Votre publicité ici !

Devenir annonceur sur ce site: Espace publicitaire compatible avec différents formats et à des tarifs très attractifs. حملة إعلانية تعني النجاح. لإعلاناتكم على بوابة الموقع اتصلوا بنا Ecrire à : contact@jijel.info

Retour sur une page d'histoire.

Le projet Bellara

 

 

 

 

Communiqué jijel.info

 

 

 

Aider jijel.info...! Nous vous remercions pour votre fidélité, pour la survie de cette petite fenêtre jijellienne.

Histoire Histoire

La légende du port Maria.

Sans titre.jpg 33
أسطورة ميناء ”بور” ماريا.
خاصية الأساطير هي أنها غالبا ما تكون مرتبطة بحدث أو مكان ؛ هذا، ومع ذلك، لا يدل على أن حكاية كاملة دقيقة.
ومع ذلك، من خلال ربطه إلى حدث، يمكن للراوي الحفاظ على أسطورة على قيد الحياة على مر السنين، وبعض الأساطير يمكن أن تتغير.
Ne dit t-on pas qu'entre l'histoire et la légende, je choisirai toujours la légende.” 👍🍂
Il y a bien longtemps, un chef de chantier espagnol travaillait dans la mine de oued el kébir, situé à quelques kilomètres d'El-Aouana ex. Cavallo, avant d'arriver aux Aftis, à la hauteur de ce petit port.🤔
Un jour, sa femme le recherchant partout, arriva avec un petit bateau sur les lieux, et s'installa définitivement avec son mari, après des aménagements du port et la construction de deux petites maisons à coté sur le bord de route, les ruines sont toujours présentes...!
Cette femme s’appelle MARIA.
Images archives

Souvenir lointain de la belle époque...

200345654 5498853110155944 4449395339594803843 n
صورة قديمة وذكريات زمان.
Étant jeune à la fin des années 60, j'étais très passionné, comme les anciens d’ailleurs, par ces voitures anciennes, par le plaisir de conduite que procurent ces voitures d’un autre temps.
Mon père allah yarahmou avait acheté, durant les années 60, une 203 camionnette en image toute neuve à cette époque, alors qu'elle était dans un garage à ouled Bounar.
Alors qu'il avait un commerce de Boulangerie épicerie à Cavallo, il ne laissait nulle place pour approvisionner ses magasins, en se déplaçant à Jijel et surtout Béjaia, ou, je l’accompagnais très souvent, notamment durant la période des vacances.
En ce temps, cette belle voiture, était encore une "bourgeoise", bien au dessus des populaires comme la Renault 4CV, et doit concurrencer une star de l'industrie française : la Citroën Traction. La 203 fut produite jusqu'en 1960, depuis 1949...
Mais ce que je n’oublierais plus jamais, c'est ses déplacements sur les hauteurs des Bénifoughales, tous les dimanches, au grand marché hebdomadaire de l'époque, pour vendre le pain.
Nous devons grimper cette route de montagne sur une distance de 32 kilomètres en passant par le col de l'ancienne El-Aouana, Kaa El-Djebel, mechta cheratia, Guerrouche, bir el-hallouf, et hop, prendre la route de Selma...
La camionnette pleine à craquer, il vendait son pain, nous nous promenons dans le grand marché, et revenir avec les fruits & légumes de montagne, la viande fraîche etc...
Malgré que les nouvelles technologies, envahissent les voitures, ces anciennes, restent toujours dans ma pauvre mémoire, de véritables pièces de musée ayant une valeur inestimable, très très riches en souvenirs et les collectionneurs sont prêts à tout donner pour en acquérir une...
Et oui, comme disait les anciens, “Le bon vieux temps : tout ce que la mémoire range dans ses débarras en gommant le médiocre pour ne retenir que le meilleur.”

QUE VEUT DIRE TEXENNA ?

195514056 5448701748504414 5237021156108509515 n
ما معني كلمة تاكسانة...!؟
معنى كلمة تاكسنة:
حسب المعلومات يوجد قولين إثنين في معنى كلمة "تاكسنة"، قول يرجع أصل الكلمة بأنها كلمة بربرية و تعني فج و الذي يسهل لمختلف القبائل المرور عن طريقه و الإلتحاق بمختلف الإتجاهات. و الإتجاه الثاني يقول أن تاكسنة كلمة لاتينية (رومانية) و تعني "منطقة تقع بين جبلين" بإعتبار هذه المنطقة (الفج ـ الممر) طريق قوافل الرومان القادمين من جيملة و سطيف إلى ميناء جيجل...
Il existe deux versions: 
La première est que ce nom berbère veut dire Fedj, ce qui facilite le passage des différentes tribus.
La seconde, il s'agit d'un nom romain, qui veut dire, une région située entre deux montagnes. Elle permet le passage des différentes troupes venant de Djimla, Setif et Mila, pour rejoindre le port de Jijel.
Ce beau village,  situé sur les hauteurs de 850 mètres, s'appelait autrefois, depuis 46, commune de Rekkada Metlatine, jusqu'au début des années 80, et le découpage qui a eu lieu en 84
Je vous cite enfin quelques mechats: Tazamourt. Tidass. Kaa el hot. Mourghane. Tarakacht. El mardja. El hammara. Mardj youcef. Béni mahrez. Belaidane. Asselbou. El hot. Tafart. El missa. D'ar ben Aamar. Amalou. Oum enjar. El massif. Zargadou. Akaddal. Aghil. Taneflecht. Azzaaroura. Zaouïa. Assaka oum el hout. Draa eddissa. Abaynou. Abalout. Sekkata. Harma. Ferdjoune. Bouzantar. Ghariana. Boykhlef. Haddada. Metlatine. Tazrourt. D'ar ben rahmoune. Sidi Saa allah. Tasslamt lamrayadj. Ain serrak.rekkada. Ouled cheikh. Etc...
NB: Ce sujet restera ouvert pour enrichissement...  ALLEZ PASSEZ UNE BONNE FIN DE JOURNÉE.

IL FUT UN TEMPS...

194635258 5442687012439221 2046293544733900932 n
كل شيء يموت حتي الذكريات وحتى أنبل العواطف، ويحل محلها نوع من الحكمة الباردة يجعل الندم يهدأ...
انقسم العديد منا إلى قسمين ، قسم يندم على الماضي وقسم يخشى المستقبل...
لي يعرف هذه اللؤلؤة أيام زمان يشاطرني الرأي...
نتمني الخير كل الخير لأبناء هذا الوطن العزيز الغالي.
Tout meurt, même les souvenirs et même les plus nobles des émotions, et ils sont remplacés par une sorte de sagesse froide qui fait disparaître les regrets ...
Beaucoup d'entre nous se sont séparés en deux parties, l'une qui regrette le passé et l'autre qui craint l'avenir ...
Qui a connus cette perle autrefois, partagera mon avis ...
Nous souhaitons le meilleur aux fils de ce cher  pays.          Bonne journée à toutes et à tous...
 

Photo souvenir de Jijel

193383999 5444040512303871 4159252148683246400 n
صورة قديمة من ساحة المسجد بجيجل.
Une photo souvenir, prise dans l'ancienne terrasse de la grande mosquée, où, nous pourrons constater les habits traditionnels: ettarbouch dehmar w sarwal eqa3da...
Un temps d'or inoubliable, les gens attachés à leurs culture, à leurs traditions...

Il était un temps, le haïk, un habit traditionnel, un art vestimentaire

13332914 1091447537563212 4681094483977003868 n
عادات وتقاليد بين الماضي والحاضر
- هل ظلت العائلة محافظة على العادات و التقاليد الموروثة من الزمن الماضي؟
- هل فقدت العائلة عاداتها و تقاليدها الموروثة معوضة إياها بعادات وتقاليد جديدة؟
لماذا؟ و كيف؟
Le temps a beaucoup changé, laissant la culture et les traditions, il passe très vite, nous aussi...
Les femmes, avec leurs coutumes et traditions, entre le passé et le présent
- La famille a-t-elle encore conservé les coutumes et traditions héritées du passé?
La famille a-t-elle perdu ses coutumes et traditions héritées, les remplaçant par de nouvelles?
Pourquoi? Comment?

Grand hommage à ce chahid. Il n'avait que 17 ans.

192774000 5427437963964126 3096076975265311184 n
الله يرحم شهدائنا الأبرار... نحسبهم عند الله شهداء أولئك الذين باعوا أنفسهم وروت دماهم تراب هذا الوطن الغالي والعزيز.
Un témoignage de Laurence Benzanfour..... 
"Le chahid ait RAHMOUNE ABDELLAH allah yerahmou enfant de village Ait ziri Michelet Tizi Ouzou  né en 1940 et d'une famille révolutionnaire, a  été capturé en 1957, il a été horriblement torturé puis assassiné. Son corps n'a jamais été retrouvé."

Deux images et une longue histoire...

18700101 1499476233427005 6869774250011753947 n

Il y a quelques temps, les habitants du village de Taden, dans le douar des Djezia, commune mixte d'Athia, découvrirent , sous les oliviers qui avoisinent le village, un petit canon que les eaux de pluie avaient mis à jour en ravinant le sol ? L'émotion fut assez vive chez les Ouled-Athia qui ne se connaissaient pas d'artillerie, et qui regrettèrent sans doute que la découverte ne se fût pas produite en d'autres circonstances, à l'époque où ils guerroyaient encore contre les Roumis. Parmi les vieillards de la tribu, nul ne se souvenait qu'un canon fût resté enfoui sous les oliviers de Taden, à l'endroit le plus fréquenté pourtant de tout le territoire des Djezia. Aussi les racontars allaient-ils leur train; et, l'imagination aidant, le canon défraya pendant plusieurs jours les conversations.

Souvenir lointain.

363636
ذكريات الزمن الجميل للجيل الذهبي...
شغفنا الكبير: القراءة, الموسيقى والسفر أو الرحلات...
Souvenir lointain. Notre grande passion, la lecture, la musique et les voyages.
A voir cette belle image, des souvenirs lointains reviennent à ma mémoire ! Comme des tableaux accrochés sans ordre ni raison sur les murs lézardés de la mémoire. Ils surgissent juxtaposés et peuplent le vide de nos vies presque achevées.
À cette époque, comme on peut le voir sur ce souvenir, notre grande passion: La lecture.
Remarquez également la belle verdure, qui se trouvait au bord de l'eau.