La plage Challat ou Krama.

20616793 1433765276704653 6939745403327528447 o

Qui pourra me dire: qui a surnommé cette plage Challat au lieu de son véritable nom: Krama...

Selon mon avis personnel: fin des années 70, début des années 80, la RTA , est venue en force s'installer au bord de cette magnifique plage en plaçant des chalets... Comme les jeunes de cette époque, et, jusqu'à aujourd'hui originaires de Jijel, et alentours, fréquentent beaucoup cette région, il lui ont ont donné ce nom, comme d'ailleurs: L'EKETE etc...

Son véritable nom, selon des anciens du coin, est Krama... Et je me souviens que non loin de cette page, il y avait beaucoup de Kram ou figuiers...

Commentaires   

fly1
# fly1 16-08-2017 22:16
Les vieux qui connaissait et qui étaient propriétaires de ce coin bien avant Andreu ne sont plus de ce monde . Et ce n'est pas des squatteurs de l'apres 62 qui arrivaient d' une 40 de km en amont ,et qui n'ont aucune culture de la mer (ne savent ni nager ni pecher) , qui vont nous renseigner sur ce coin de la famille Debz (Ben Amokrane).
Igel
# Igel 16-08-2017 18:15
J'avais seulement cité Andreux pour montrer l'évolution des appellations. Le sujet ici sont eschalath qui découlent de chalands et non de qui habitait où.
fly1
# fly1 16-08-2017 22:21
Echallate s'appellait déjà Echallate bien avant que des gens soient venu s'y installer.
jijel.jijel
# jijel.jijel 16-08-2017 17:11
Pour ceux qui n'ont pas eu l'opportunité de voir des chalands (èchallat dans le port de Jijel, ce dernier ayant été interdit au public dans la 2ème moitié des années 1970), voici une image d'un chaland dans notre port:

J'avais posté cette photo sur Jijel Info accompagné du commentaire suivant:
Citer :
Sur cette photo ancienne du port de Jijel, on voit à gauche un chaland équipé d'un engin de levage. (A l'époque, il y en avait plusieurs que nous appelions echallat, nous nous en servions comme plongeoirs lorsqu'on nageait dans le port).
Voilà; en plus agrandi, à quoi ressemblait un chaland (echalla)
MedSouilah
# MedSouilah 16-08-2017 19:54
Salut JJ
Donc: Résumons...Les Jijellis de la ville, les anciens bien sur, connaissaient parfaitement le chaland, et, comme ils venaient fréquenter beaucoup cette plage, mais aussi Dzira, ils lui ont donné ce nom.
Je le répète encore une fois: J'avais grandi à coté de cette plage, ma maison la plus près de la région à deux minutes de marche, je n'ai jamais entendu ce nom de Chalat, que jusqu'à les années 80 et un peu plus.
On l'appelait; KRAMA. L'autre, se trouvant, un peu plus vers l'EST, on l'appelait: MARIGHA, et l'autre encore un peu plus avant le rocher noir, on l'appelait: AGADI.
Ceci n’empêche, je dois me renseigner auprès des anciens.

MERCI pour tous ces renseignements.
MedSouilah
# MedSouilah 16-08-2017 20:03
Pour la ferme d'Andreu, on la surnomme Bordj Blida, depuis bien longtemps, dont nous avons déjà parlé dans ce jijel.info


NB: Je vais rééditer le sujet: Ancienne aquarelle de Bordj Blida. Il apparaîtra dans un moment.
fly1
# fly1 16-08-2017 15:36
Raison de plus que c faux , à Jijel les chalets on les appelle "Abrarek"ou le mot français jijelianisé "Achalèyètte" , et jamais Chalate.
fly1
# fly1 16-08-2017 15:26
Oui Jj c'est Andreu , et avant lui c'etait la famille Debz.et apres 1962 (et khalotta jalota , des domaines) ce lieu a été squatté par des familles de l'arrière pays montagneux.
MedSouilah
# MedSouilah 16-08-2017 13:01
Enfin je peux me tremper.
Mais croyez moi, la maison la plus près à cette plage, est la mienne. Nous l'avons toujours surnommé KRAMA...
L'explication de JJ, Igel et fly est parfaite.
Je dois me renseigner auprès d'un vieux du coin...
fly1
# fly1 16-08-2017 08:47
Avant que Andreux (qui habitait rue Marsan en face Dar Belferyani) n'ait pris cette ferme qui porte son nom , cette ferme et ce territoire appartenait à la famille Debz (les BenAmokrane ,( même famille que Mokrani et Amokrane)).
fly1
# fly1 16-08-2017 06:58
Tout à fait d'accord avec vous , JJ et Igel, les ilots et leur forme geometrique evoquaient pour les jeunes Djidjelliens les Challands du port.Et c'est poyr xette raison que ce lieu fut dénommé "Challate".Et donc l'appellation be vient pas de "Chalet" de la RTA , dont l'installation est relativement recente (le lieu est déjà appellé Challatta avant l'arrivée de la RTA et ces chalets.
Igel
# Igel 15-08-2017 22:40
L'appellation ancienne et qui remonte plus loin que la RTA et ses chalets est que la plage avait prit du temps de l'occupation française le nom des chalands à cause des rochers plats que l'on aperçoit de son rivage. Il en va de même pour la ferme Andreux qui prend tous les nos aujourd'hui : androu, d'androu, endreux, endreu, etc...
jijel.jijel
# jijel.jijel 16-08-2017 07:37
Le nom correct est Andreu sans X final.
jijel.jijel
# jijel.jijel 15-08-2017 22:17
Je ne crois pas que le nom de Challat dérive du mot "chalet".
Il provient des deux petits îlots de forme rectangulaire qui font face à cette plage et qui ont la forme des chalands (genre d'embarcations plates (en bois ou en métal).
Des chalands se trouvaient au vieux port de Jijel (maintenant militaire et servaient de barges pour charger et décharger les bateaux de commerce en rade du port de Jijel.
Igel
# Igel 16-08-2017 09:26
Voilà donc une question avec une réponse claire. Effectivement, le chaland se disait eschala en jijli. Il faisait partie du vocabulaire car il faisait partie du quotidien du jijli marin pêcheur. Eschala au singulier eschalath au pluriel comme il y en a deux.

Vous devez vous ---« inscrire »---pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion

Nous avons 574 invités et aucun membre en ligne

Votre publicité ici !

Devenir annonceur sur ce site: Espace publicitaire compatible avec différents formats et à des tarifs très attractifs. حملة إعلانية تعني النجاح. لإعلاناتكم على بوابة الموقع اتصلوا بنا Ecrire à : contact@jijel.info

Communiqué jijel.info

Aider jijel.info...! Nous vous remercions pour votre fidélité, pour la survie de cette petite fenêtre jijellienne.

Prévisions Météo

Espace pub: TOUR BENZIADA " Avancement des travaux"

Retour sur une page d'histoire.

Le projet Bellara

Le projet Bellara,
Donnez votre avis

  • Photos anciennes de Jijel. Cité Assaous.
    laohalim laohalim 30.09.2020 16:33
    Bonjour Ce serait interessant de mettre à coté la même vue selon le même angle, une image de 2020.

    Lire la suite...

     
  • Covid-19: 155 nouveaux cas, 101 guérisons et 7 décès
    MedSouilah MedSouilah 29.09.2020 18:19
    بلغ العدد الإجمالي للمصابين بفيروس كورونا في الجزائر، 51 368 بعد تسجيل 155 حالة جديدة، اليوم ...

    Lire la suite...

     
  • Covid-19: 155 nouveaux cas, 101 guérisons et 7 décès
    MedSouilah MedSouilah 29.09.2020 18:19
    Jijel Covid-19: (+07 nouveaux cas confirmés) توزيع عدد الإصابات بفيروس كورونا عبر الولايات ليوم ...

    Lire la suite...

     
  • Covid-19: 146 nouveaux cas, 102 guérisons et 5 décès
    MedSouilah MedSouilah 28.09.2020 19:06
    وفيمايلي الولايات التي سجلت أكبر عدد من الإصابات: الجزائر: 5724 +29 تيزي وزو: 1245 +11 جيجل : 1053 ...

    Lire la suite...

     
  • Covid-19: 146 nouveaux cas, 102 guérisons et 5 décès
    MedSouilah MedSouilah 28.09.2020 19:06
    Jijel Covid-19: (+10 nouveaux cas confirmés) توزيع عدد الإصابات بفيروس كورونا عبر الولايات ليوم ...

    Lire la suite...

     
  • Covid-19: 160 nouveaux cas, 102 guérisons et 4 décès
    MedSouilah MedSouilah 26.09.2020 18:19
    Jijel Covid-19: (+11 nouveaux cas confirmés) توزيع عدد الإصابات بفيروس كورونا عبر الولايات ليوم ...

    Lire la suite...

     
  • Coronavirus: 186 nouveaux cas, 121 guérisons et 9 décès
    MedSouilah MedSouilah 23.09.2020 17:42
    الزيادة العليا في حالات كورونا بولايات: ?باتنة (+27) ?سطيف (+20) ?الجزائر (+19) ?جيجل (+17) ?وهران ...

    Lire la suite...

     
  • Coronavirus: 186 nouveaux cas, 121 guérisons et 9 décès
    MedSouilah MedSouilah 23.09.2020 17:42
    Jijel Covid-19: (+17 nouveaux cas confirmés ) توزيع عدد الإصابات بفيروس كورونا عبر الولايات ليوم ...

    Lire la suite...

     
  • Coronavirus: 197 nouveaux cas, 133 guérisons et 7 décès
    MedSouilah MedSouilah 21.09.2020 18:59
    Jijel Covid-19: (+09nouveaux cas confirmés ) توزيع عدد الإصابات بفيروس كورونا عبر الولايات ليوم ...

    Lire la suite...

     
  • L'introduction de l'éducation environnementale dans le milieu scolaire ...
    MedSouilah MedSouilah 20.09.2020 19:19
    Il existe dans notre cerveau des neurones miroirs ,que les pouvoirs publics réfléchissent à la mise en ...

    Lire la suite...

     
  • L'introduction de l'éducation environnementale dans le milieu scolaire ...
    lecteur jijel.info lecteur jijel.info 20.09.2020 19:16
    le respect de l'environnement commence : dès l'enfance à la maison, à cet âge c'est aux parents ...

    Lire la suite...

     
  • L'introduction de l'éducation environnementale dans le milieu scolaire ...
    lecteur jijel.info lecteur jijel.info 20.09.2020 19:14
    Tres bonne proposition mohamed..c est des le prescolaire et le primaire qu on doit initier l enfant au ...

    Lire la suite...

     
  • Direct cité Boucherka Taher: Grande Opération de nettoyage à la cité 102 logements.
    MedSouilah MedSouilah 20.09.2020 19:02
    Salut. Il était juste de passage...

    Lire la suite...

     
  • Direct cité Boucherka Taher: Grande Opération de nettoyage à la cité 102 logements.
    laohalim laohalim 20.09.2020 15:57
    Et ce "chef" sur la photo que fait-il ?

    Lire la suite...

     
  • Direct cité Boucherka Taher: Grande Opération de nettoyage à la cité 102 logements.
    saladin saladin 19.09.2020 10:09
    GRAND BRAVO à tous les participants dans cette action citoyenne. Que cela soit une tradition dans ...

    Lire la suite...

     
  • Direct cité Boucherka Taher: Grande Opération de nettoyage à la cité 102 logements.
    NoureddineBousdira NoureddineBousdira 18.09.2020 19:45
    Quand la bonne volonté y est, tout y est.

    Lire la suite...

     
  • Direct cité Boucherka Taher: Grande Opération de nettoyage à la cité 102 logements.
    Ben Nafa Ben Nafa 18.09.2020 19:45
    Bravo et merci à Tous......!

    Lire la suite...