Plage El-Gueddane ou rocher noir.
- Détails
- Catégorie parente: ROOT
- Catégorie : Local
- Création : jeudi 16 août 2018 12:21
- Mis à jour : vendredi 17 août 2018 12:16
- Publication : vendredi 17 août 2018 10:21
- Écrit par MedSouilah
- Affichages : 2596
Article réédité: Une page d'histoire. Patrimoine culturel, identité et ancienne nomination des lieux sur le rivage d'El-Aouana. Un sujet d'une importance capitale à enrichir par nos chers lecteurs. Merci à toutes et à tous.
Alors, c'est confirmé, le nom Chalat est nouveau pour les habitants de la région. Son véritable nom est: La plage KRAMA. Quelques dizaines de mètres plus loin vers l'EST, c'est la plage: MARIGHA...
Et, si on avance plus loin, après Agadi, on retrouve la plage: EL-GUEDDANE ou encore Tiboune... Aujourd'hui, ils sont venu peindre un rocher du coté de la route, pour lui donner ce nom du rocher noir... Et un peu plus loin, à coté de la ferme Zainek "El-coupter", c'est El-Yafcha...
Alors que ce nom, du rocher noir, connu depuis très longtemps, se situe à coté de la plage en face à l’îlot...Aujourd'hui disparu, après la construction du port. voir image ci-dessous des archives...
Une question me vient souvent à l'esprit: Pourquoi, ils changent souvent les véritables nominations des lieux ?
? Bonne journée...
Le rocher noir, disparu à jamais, à cause de la construction du port... Image des archives
Une autre...
Vous devez vous ---« inscrire »---pour pouvoir poster un commentaire.
Commentaires
Concernant cette appellation de bordj fnar, utilisée uniquement à Cavallo et alentours, dont nous avons déjà parlé dans ce site, voici un témoignage d'un ancien le docteur Mourad Debz, plus loin encore de Cavallo et plus proche du grand phare...
Je regrette, à l'origine le lieu-dit "Andreu" ne s'appelait ni Blida (tout court) ni Bordj Blida: il s'appelait Djamâa Blida (à cause de l'existence pas loin de l'ex-ferme d'une qoubba) comme l'indique les cartes élaborées par le capitaine de la Mote Rouge en 1887.
De même l'îlot à coté de ce lieu-dit ne s'est jamais appelé Sidi Khlil ais Zirt El Kheïl (l'îlot du Cheval) appellation rapportée notamment par El Bakri géographe andalou du 11 siècle. D'ailleurs c'est à partir de cette appellation qu'on a eu Cavallo (Cheval), les deux îles (Grand Cavallo) au large d'El Aouana et le l'îlot du Petit Cavallo près d'Andreu.
Par ailleurs le même El-Bakri signale l'existence d'un vieux port à Ziama qu'il appelle Marsa Joba (certainement Chobae) et d'un autre port qu'il appelle Marsa Sebiba qu'il situe exactement au nord de Aîn El Awqat (Aîn Lèmchaki actuellement).
Voilà qui enrichie nos recherches et notre culture, perdue à jamais, non connue par nos enfants...
Continuons comme je te l'ai si bien expliqué la dernière fois par email.
Pour voir l'image agrandie
www.hostingpics.net/viewer.php?id=168855CavlPlages.jpg
Pour voir l'image plus agrandie:
www.hostingpics.net/viewer.php?id=722303CavalloPlages.jpg
A partir de Oued Kissir en direction d'El Aouana, voila ce que j'ai pu retrouver sur une très vieille carte.
1/ Djamâa Blidah à 200 mètres au sud de l'ancienne maison-ferme Andreu. Djamâa Blidah ne peut être que Bordj Blidah.
2/Aïn EL Yefcha (source ou puits) juste dans la courbe du petit Oued qui se jette en mer entre Plage Andreu et Plage Rocher Noir
3/Dr. Tiboun (Douar Tiboun, Tabone?) et juste à côté Djamâa El Mejdoub à mi chemin entre Timizert et le trait de côte perpendiculairement à la RN43.
4/ Aîn Boumahssane juste avant le pont de Oued Bourchaïd en rive droite.
5/ Entre Oued Bourchaïd et Châbet Er Rekba le lieu-dit Montaigne-Agadie.
Aucune trace de Krama!
Les appellations citées ci-avant désignent lieux de vie, des sources (ou puits), des qoubba mais ne désignent pas les plages proprement dites.
A noter que sur l'actuelle digue Est du port non achevée d'El Aouana se trouvait une qoubba appelée "Djamâa Messid El Bahar".
J'essayerai de représenter ces lieux-dits sur une capture Google Earth.
Dans l'article je ne parle pas de caillet que l'on surnomme aujourd'hui "dicaillet", ou encore Agadie, je parle du rocher noir, et je n'ai pas voulu dire: Dr Tiboune, puisque c'est des noms des colons, il me semble.
Quand à Krama, c'est à vous JJ de nous e dire...
Pour ce qui est de Dr Tiboune, il s'agit de la déformation de Tabone.
Agadie a changé de nom en 1900 et est devenue Montaigne.
Marigha dont le pluriel est Imarighen est relatif au caractère salé d'un lieu (exemple Assif Imarighen = oued salé)
Boubrit (un des ex Wali qu'a connu Jijel) n'a rien à voir Rocher Noir (juste à l'Ouest d'Andreu), cette appellation est connu bien bien avant que Jijel ne devienne Wilaya.
Cependant certains de ces noms ne désignaient pas les plages à proprement parler mais des lieux-dits.
Ah oui, c'est toi qui a donné cette couleur noir à ce rocher situé du coté de la route, à coté de la mosquée..!
Je peux me tremper, mais je crois "ILS" sont bien connus: C'est au temps de Boubrit...
A mon avis, il fallait garder les anciennes nominations des lieux ou des plages, mais pas ceux des colons, comme Endreu etc... De toute façon, c'est trop tard...
Voici le véritable rocher noir... Ekhal men aand rabi...
Tu sais "Permettez moi de tutoyer, j'en ai l'habitude"...
Ces sujets sont pour moi d'une grande importance culturelle. Il me semble qu'avec vous trois JJ et fly, nous pourrons créer un module ou une catégorie sur ce site concernant ces articles, afin de les laisser à nos enfants...
C'est vrais que les idées se diffèrent, mais notre objectif est le même.
S’abonner au flux RSS pour les commentaires de cet article.